Estar [d’algú o d’alguna cosa) fins a la punta dels cabells (Estar-ne tip, no poder-ho suportar més)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Estar [de alguien o de algo) hasta la punta del cabello (Estar su harto, no poderlo soportar más)