"Estar content com un all"

Significat

Significa estar molt alegre, satisfet o de molt bon humor. La comparança amb l'all prové de l'acció d'obrir un cap d'alls, els grans estan col·locats en rotllana, ben junts i "somrients", transmetent una imatge visual compacta i bufona. A més a més l'all és un ingredient fort, coent i que sovint fa plorar o cou. Comparar una cosa tan aspra i picant amb l'alegria desbordant s'utilitzava precisament per a reforçar el caràcter sorrut, còmic o absurd d'aquella felicitat.