Donar [o concedir , o permetre] llibertats [o llibertat] (Permetre un tracte de molta familiaritat)
Temes associats al refrany: maneres de dir, donar
Traducción al castellano (google): Dar [o conceder, o permitir] libertades [o libertad] (Permitir un trato de mucha familiaridad)