Donar la gana [a algú, de fer una cosa] (Voler fer-la, encara que siga contra la raó o contra la voluntat aliena)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Dio la gana [a alguien, de hacer algo] (Querer hacerla, aunque sea contra la razón o contra la voluntad ajena)