De colp [o de colp i volta, o de colp sobte , o de colp i resposta] (Sense pensar-ho, bruscament. Inesperadament)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): De golpe [o de buenas a primeras, o de golpe repente, o de golpe y respuesta] (Sin pensarlo, bruscamente. Inesperadamente)