Caure-li [una cosa] com un tir (Caure-li malament el que li han dit o fet)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Caerle [algo] como un tiro (Caer-le mal lo que le han dicho o hecho)