"Cantar les cobles de la sarabanda"

Significat

[Sarabanda: és una dansa històrica de l'època barroca i, en el parlar col·loquial, s'utilitza com a sinònim de bambolla, xivarri o desordre]. Significa dir a algú les coses molt clares, renyar-lo enèrgicament o retreure-li els seus errors sense miraments. Prové de les lletres atrevides i escandaloses que acompanyaven la sarabanda als segles XVI i XVII, utilitzant-se avui dia com a sinònim de "cantar les quaranta" o "dir quatre fresques".