"Any acabat, porc engreixat"

Significat

Significa que, a la fi de l'any, tota la feina i la inversió acumulada al llarg dels mesos ja ha donat els seus fruits i està a punt per aprofitar-la. Es refereix al porc que s'ha anat alimentant i cuidant durant tot l'any i ja està a punt per a la matança (tradicionalment per gener, amb festes com Sant Antoni o Sant Martí). En sentit figurat s'utilitza per expressar que, al final d'un període o d'un esforç llarg, arriba el moment de recollir els fruits i gaudir dels beneficis del treball.