Anar-se'n d'un pam [o Venir d'un pam] (Venir gairebé just, mancar-hi molt poc)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Partir de un palmo [o Venir de un palmo] (Venir casi justo, faltar muy poco)