Anar-se'n [o tornar-se'n , etc.] amb les mans buides [o netes ] (No haver obtingut res del que es pretenia)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Partir [o volverse, etc.] Con las manos vacías [o limpias] (No haber obtenido nada de lo que se pretendía)