Anar-se'n [o despedir-se] a la francesa (Anar-se'n sense prendre comiat, sense dir adéu)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Partir [o despedirse] a la francesa (Partir sin tomar despedida, sin decir adiós)