Anar-hi la vida [en una cosa] (Haver-hi perill de mort si no es resol d'una manera o altra)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ir la vida [en algo] (Haber peligro de muerte si no se resuelve de una manera u otra)