Anar de cul [o de bòlit, de corcoll] (Decaure algú afonar-se per excés de feina o per dificultats)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Ir de culo [o de cabeza, de cabeza] (decaer alguien hundirse por exceso de trabajo o por dificultades)