Anar [alguna cosa] com una seda (Sense trobar cap obstacle, sense dificultats. Anar sobre -o damunt- rodes, anar com una malla, funcionar bé)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ir [algo] como una seda (Sin encontrar ningún obstáculo)