Anar amb compte (Procedir cautament, reflexionant el que es fa. Fer una cosa amb molt de tacte. Posar atenció quan es fa una cosa. Posar els cinc sentits, vigilar, anar alerta, fer les coses amb cura, parar esment)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Tener cuidado (Proceder cautamente, reflexionando lo que se hace. Hacer algo con mucho tacto)