Anar [ o enviar] a escampar la boira (Deixar algú una estona la feina i anar-se'n d’un lloc amb el propòsit d’esbargir-se o tret per algú a qui hom fa nosa. Anar a estirar les cames, sortir a esbargir-se, anar a passeig, sortir de casa, escampar el poll)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ir [o enviar] a esparcir la niebla (Partir de un lugar con el propósito de recrearse o tiro por alguien a quien se molesta)