Amb una esgarrapada (Precipitadament. Fent un esforç de curta durada. Amb quatre esgarrapades, amb una empenta, amb una trompada, molt de pressa, en poca estona, en un moment)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Con un arañazo (Apresuradamente)