Aguantar-se per un fil [o per un pèl] (Tindre poca estabilitat, poca seguretat. Estar primparat, enganxat amb saliva dejuna, si cau no cau, en fals, insegur; tenir poca estabilitat, ser a punt de caure, aguantar-se com pot, aguantar-se amb pinces)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Aguantarse por un hilo [o por un pelo] (Tener poca estabilidad, poca seguridad)