"Adaptar [alguna cosa] al llit de Procrustes "

Significat

Escurçar o allargar alguna cosa a voluntat, forçant-la