Refranys camp

Per cardar, tranquil, primer has de fer anar la mà

cos huma, camp

Per Divendres Sant, cull la farigola al camp (Cert)

festivitats, plantes, camp

Per l'abril arrenca un card i en naixeran mil (És un advertiment per als camperols, ja que en arrancar-lo se n’escampa la llavor, que ja està madura)

camp, mesos, plantes

Per l'abril, abriló, bon brossat formatge millor [brossat = brull]

camp, menjar, mesos

Per l'abril, blat espigat; pel maig, granat; pel juny, segat; pel juliol, trillat; per l'agost, mòlt i pastat (És la temporització del procés d’elaboració de la farina)

plantes, mesos, camp

Per l'abril, el cigró ni sembrat ni per afemar

camp, mesos, plantes

Per l'abrilet sembra el julivert

camp, mesos, plantes

Per l'agost fema el teu camp si vols un bon any

bona, camp, mesos

Per l'agost se madura i al setembre, sepultura (Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen)

camp, mesos, plantes

Per l'agost trilla el peresós (Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca)

mesos, camp, treball

Per l'Ascensió, cireres a muntó (Per aquesta festivitat és el moment d’inici de la collita de les cireres)

plantes, festivitats, camp

Per l'Ascensió, creix [o qualla] l'ametlla i el pinyó (En maig, aquestes fruites van assecant-se en l’arbre i adquirint consistència)

camp, festivitats, mesos, plantes

Per l'Assumpció sembra el meló

camp, plantes, mesos, festivitats

Per l'horta, abellerols, vents o trons (Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen)

oratge, camp, animals

Per la Candelera, al cap de cinc mesos a l'era (2 febrer)

camp, festivitats, mesos

Per la lluna nova de febrer, esporga l'oliver (Doncs ja ho sabeu)

oratge, mesos, plantes, camp

Per la Mare de Déu d'agost pinta el raïm i per la de setembre ja es pot collir (15 agost) (15 setembre) (Es refereix a l'Assumpció de la Mare de Déu i a la Mare de Déu dels Dolors)

festivitats, camp, mesos, vinya

Per la Mare de Déu del Pilar, el blat, ni eixit ni per sembrar. (12 octubre)

mesos, sants, plantes, camp

Per la Mare de Déu del Pilar, faves a sembrar (12 octubre) (El 12 d’octubre és bona època per a la sembra de favar, de cara a les pluges d’hivern, plantació que es pot fer al llarg de l’hivern)

festivitats, camp, mesos, plantes

Per la Verge del Pilar, faves a sembrar (12 octubre) (És el moment de fer favar)

plantes, sants, camp, mesos

Per llaurar en terrossos, han de ser els homes grossos (Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra)

camp, persones, treball

Per llaurar és menester: reia, dental, cameta, joc d'orelles, destraleta, daiol, telera i reteler, mantí, espigó i eixinguer, llongues per a es muls, corretgins, morrals, unyeres, coixí, un rastrell amb corretjades i juntures per junyir [

camp, treball

Per l’agost trilla el qui és gos (Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca)

mesos, treball, camp, animals

Per l’octubre podaràs, però l’alzina no tocaràs (La poda s’ha de fer de cara a l’hivern, quan l’arbre s’adorm, i en lluna nova, quan la saba està en les arrels; en canvi, l’alzina no dorm mai)

camp, mesos, plantes

Per Pasqua granada, l’espiga daurada; per Sant Joan, segada, i per Sant Pere, a l’era [Pasqua florida = abril / Pasqua granada = començ de juny / Sant Joan = juny avançat / Sant Pere = fin al de juny] (Marca tot el procés del blat)

festivitats, sants, plantes, camp

Per replantar i empeltar l'ametller la lluna de Nadal va bé

plantes, camp, be, festivitats, oratge

Per Sant Andreu, la neu al conreu, o per tot arreu (30 novembre)

mesos, sants, camp, oratge

Per Sant Andreu, retira l’arreu de sembrar i posa’t a xarcolar [arreu = eina, estri / xarcolar = llevar males herbes] (És època de sembrar la llavor del forment, cosa que es pot fer també més avant)

sants, camp, mesos

Per sant Andreu, sembra del teu; i si ho has d'emprar, deixa-ho anar (30 novembre) (És època de sembrar la llavor del forment, cosa que es pot fer també més avant)

sants, mesos, camp

Per Sant Andreu, verema arreu ( 30 novembre ) (És el temps de la collita del raïm)

mesos, camp, sants, vinya

Per Sant Antoni de gener, mitja palla i mig graner (17 gener) (En el cor de l’hivern, les reserves estan a mig consumir y la collita futura, a mig fer)

sants, camp, mesos

Per Sant Antoni de juny, de camp d'ordi no se'n veu un. (13 juny) (L’ordi ja està tot segat)

mesos, sants, camp, plantes

Per Sant Bartomeu, bat el noguer que és teu; si no és teu, deixa'l estar, que algú o altre el batrà (24 agost)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Bartomeu, el blat al conreu (24 agost)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Bernabé planta el carbasser (11 juny)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Bernabé, has de sembrar carbasses, si vols que vagin bé (11 juny)

camp, mesos, plantes, be

Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes ho fer (11 juny)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Bernabé, se sembra el carbasser (11 juny)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Blai sembra a ton esplai (3 febrer)

camp, mesos, sants

Per Sant Blai sembra [o planta] l'all (3 febrer) (Sant Blai és l’advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Blai, planta l’all (3 febrer) (És un bon moment per a la plantació d’algunes varietats amb la punta del gra cap amunt, per aprofitar les pluges hivernals a les portes de la primavera)

camp, plantes, mesos, sants

Per Sant Blai, sembra com et plau (3 febrer)

camp, mesos, sants

Per Sant Blai, si no l'has sembrat, sembra el teu all (3 febrer)

camp, mesos, sants

Per Sant Blaiet, jornal senceret (3 febrer) (És temps de treballar complidament la terra perquè s’oxigene, de podar arbres i ferne cremes, de plantar...)

sants, mesos, camp

Per Sant Bru no reposa ningú. [6 octubre] (Referida 'a la febrositat de la feina de batre amb gran activitat per aquest temps)

camp, mesos, sants

Per Sant Climent, no llencis gens de sement (23 novembre)

camp, sants

Per Sant Francesc i Sant Tristany, comencen els cerers els seus guanys. (4 octubre)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Francesc sembra el blat, si no el tenies sembrat (2 abril)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Francesc, sembra el blat, si no el tenies sembrat. (4 octubre) ((Encara estàs a temps però no t'encantis)

camp, sants, plantes, mesos

Per Sant Francesc, sembra pagés. (4 octubre)

oficis, mesos, camp, sants

Pàgina 17 de 27.

El Refranyer