Refranys camp

Pel juliol les mules al redol (És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era)

camp, animals, mesos

Pel juliol sega qui vol (Per a la recol·lecció de les espigues es necessiten molts bracers, i per tant té faena qui vol treballar)

treball, mesos, camp

Pel juliol, a l'era sol fer bon sol (La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra)

mesos, camp

Pel juliol, dóna blat a la perdiu, si en vol, i com que en voldrà, bé caçaràs (És un ocell granívor que es prodiga pels sembrats a l’estiu, cosa que els caçadors saben bé i a vegades deixen un espai net entre les espigues per poder-lo veure)

animals, camp, mesos, caça

Pel juliol, el blat per tu, tant el verd com el madur (A tot el món li desagrada fer les faenes que requereix la collita dels cereals, perquè són molt pesades i a ple sol)

mesos, persones, camp

Pel juliol, la corbella al coll (És el temps de la sega de les espigues)

mesos, camp, plantes

Pel juliol, pobres dels que estan al sol (La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra)

mesos, camp

Pel Juny, el bou no és junt al jou [(jou = aparell per a junyir o juntar dos bous] (Aquest joc de paraules indica que pel temps de la calor no convé llaurar)

camp, animals, mesos

Pel juny, la falç al puny (Expressió que indica ben clar quin és el mes per fer la sega)

mesos, camp

Pel juny, molt sol i molta son (És l’època ideal per al treball al camp de sol a sol)

camp, oratge, mesos, dormir

Pel maig faves a raig [o a sacs] (Ja sabeu quan és el ple de la collita, si bé per Pasqua ja n’hi ha)(

camp, mesos, plantes

Pel maig, a caçar aloses per vora els sembrats [alosa = ocell canor granívor] (Les cries de la temporada ja són grandetes)

caça, animals, mesos, camp

Pel maig, a collir el safrà me'n vaig (És el moment de la seva recol·lecció)

camp, plantes, mesos

Pel maig, el cep en flor no vol veure amo ni senyor (No convé ni podar ni manipular la vinya quan està a punt de fructificar)

vinya, mesos, camp

Pel maig, la tórtora puja al faig (En primavera i estiu es fa visible aquest colom)

animals, camp, plantes, mesos

Pel maig, lo bon pagès, de llaurar ha d'estar llest (És temps de segar i collir)

oficis, mesos, camp

Pel maig, tot gra és espigat

mesos, plantes, camp

Pel març cava i poda si vols bona collita (La poda sol fer-se en ple hivern, o bé abans de les primeres calors, per tal que l’arbre cobre vigoria en primavera)

camp, mesos

Pel març la falceta al braç [falceta = falç, corbella menuda] (Cal anar preparat per a segar les herbes que envaeixen els camps, no per a segar la collita)

camp, cos huma, mesos

Pel març la verdor i per l'abril la flor (Primer brota l'arbre i a continuació treu la flor)

mesos, plantes, camp

Pel març les pluges, per l'abril les herbes i pel maig les flores, gran any pels llauradores

oficis, oratge, mesos, camp, plantes

Pel març, el sol rega i l'aigua crema (Adverteix que l’excés de reg pot podrir les arrels de les plantes)

camp, mesos, aigua

Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor (La primavera revifa els vegetals i anima els animals)

persones, mesos, camp, amor

Pel març, herbes per totes parts (És el que correspon en un any de clima normal)

mesos, camp, plantes

Pel mes de setembre, es talla el que penja (Es refereix al raïm i a les figues)

mesos, camp, plantes, vinya

Pel novembre es cull el nap que pel juliol s’ha sembrat (És el moment idoni)

camp, mesos, plantes

Pel novembre les faves sembra, si no ho vols fer no tindràs faver (Aixi és)

plantes, mesos, camp

Pel novembre tot el blat al graner o enterrat (És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra)

mesos, oratge, plantes, camp

Pel novembre, bona sembra (Encara és primavera d’hivern)

mesos, camp, bona

Pel novembre, cava i sembra (Convé llaurar i sembrar abans de l’arribada de les pluges i el fred)

camp, mesos

Pel novembre, cull les nogues i les castanyes

camp, mesos, plantes

Pel novembre, la terra aferma

camp, mesos

Pel novembre, sembra acabada, bunyolada menjada i fins a una altra anyada (Convé tindre les labors agrícoles acabades abans de tancar-se en casa per passar l’hivern)

mesos, menjar, camp

Pel Pilar faves a sembrar (12 octubre) (És el moment de fer favar)

mesos, plantes, camp, sants

Pel qui no llauri dret, hi haurà bastonet

camp

Pel qui no té sembrats, tant li és agost com març (Per a qui no té obligacions, tots els dies són festius)

camp, mesos

Pel Roser, tot ve [primer diumenge de maig] (Significa que per la festa del Roser de maig totes les collites estan a punt d'arribar a esplet)

camp, mesos, sants

Pel setembre collir ametlles (Sol fer-se’n la collita a la segona quinzena)

mesos, camp, plantes

Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes [broma = boira] (La humitat ambient, com la pluja, fa malbé tota fruita madura)

plantes, camp, mesos, oratge

Pel setembre primer arrabassa i després sembra

camp, mesos

Pel setembre qui tinga gra que sembre (És la mesada recomanable per a la sembra perquè no tardaran les pluges tardorals)

mesos, camp, plantes

Pel setembre qui tingui llavors [o blat] que sembri

mesos, plantes, camp

Pel setembre, cull i no sembres (Recomana dedicar-se primer a collir la fruita madura i deixar la sembra per a més avant, a finals de mes o a l’octubre)

camp, mesos

Pel veremar les gallines pots donar (Quan la collita és abundant, pots prescindir dels animals perquè estàs fent-te ric)

vinya, donar, camp, animals

Pel veremar, la cabra s'ha de matar (A l’època de la verema, el setembre, s’ha de celebrar la bona collita amb un convit)

animals, camp, menjar, vinya

Per a batre el fesol, bona força i bon sol

camp, bona, oratge, plantes

Per a qui no té sembrat, agost és març (Per a qui no té l’obligació de segar la collita en plena calor, el mes d’agost li resulta d’allò més plaent)

mesos, oratge, camp

Per a ser bon cavador, no cal patir de dolor (Cavar requereix fer força en mala positura)

camp, bona, oficis

Per a veremar i batre, animals d'un altre (Recomana no utilitzar els mitjans propis per a fer faenes pesades)

camp, animals, vinya

Per batre, si no pot ser aquest any, serà l'altre

camp

Pàgina 16 de 27.

El Refranyer