`

Refranys amb la paraula ià

diable maneres de dir

Què diables? [o Com diables?]

Fórmules interrogatives per a demanar què és o com es una cosa que es troba sorprenent

diable maneres de dir

Que el diable se m'emporti [o se m'endugui] si...

Expressió amb què hom assevera que allò que diu és cert

maneres de dir mort

Que en gloria estiga!

Fórmula de respecte amb què s'acompanya el nom d'una persona difunta

maneres de dir

Que esglaià estic!

Temor o por per alguna cosa nova

maneres de dir

Que ho faça ta mare [o ta tia]!

Expressió usada per a refusar una petició

cos huma persones

Que la teua mà esquerra no sàpia el que fa la teua mà dreta

Recomana ser discret en la bondat i agraït en la necessitat

maneres de dir

Que més voldria

Expressió que formula la conformitat i el desig que quelcom s'qacompleixi

cos huma

Que no siga res això!, i duia l'ull a la mà

S'aplica a aquelles persones que no donen importància ni tan sols a les situacions més greus

maneres de dir

Que rabia

De manera excessiva, rapidíssima, cremant

maneres de dir sants mesos

Que santa Llúcia ens/et/... conserve la vista

És una crítica que es fa a qui no s’ha fixat convenientment en alguna cosa o a qui té mal gust. A santa Llúcia li van treure els ulls.

animals

Què sap lo gat [o l'ase] què és safrà, si mai ha estat adroguer [o ha menjat especiat]

Es diu referint-se a un que vol fer coses que no sap fer o que parla d'allò que no entén

animals

Que visca la llibertat, crida aquell que a casa té un ocell engabiat

És una crítica a qui manifesta una cosa i fa la contrària

maneres de dir

Quedar a la lluna de València

Frustrar-se un desig o una esperança. No entendre alguna cosa

maneres de dir

Quedar com la criada de Santa Anna

Quedar com encantat, sense saber què fer; quedar desemparat o sense res

maneres de dir

Quedar en evidència

Fer evidents les faltes o defectes d'algú. Fer-lo quedar malament

maneres de dir

Quedar en là, com sa jaia Miquela

Romandre molt sorprès o sense poder aconseguir els seus propòsits

maneres de dir

Quedar per tia

Quedar fadrina una dona

llocs maneres de dir indumentària

Quedar-se com la núvia de Pinet, amb la roba posada i el monyo fet

Es diu d'una persona a la qual s'ha pertorbat un negoci o assumpte quan el tenia ben encaminat

maneres de dir

Quedar-se [algú] en bàbia

Quedar-se admirat, estupefacte

animals mal plantes

Qui a bèstia o planta fa mal, és un gran animal

Certament. La maldat és resultant de mentalitats diabòliques

consells

Qui a l'experiència s'aboca no s'equivoca

Destaca que l’experiència és l’aplicació pràctica del sentit comú

menjar plantes salut

Qui aconsegueix pomes cada dia, manté el metge a la llunyania

Si menges fruita tindràs defenses i no estaràs malalt

saber animals ensenyar

Qui bèstia [o ase] va a Roma, bèstia [o ase] en torna

Vol dir que a qui és poc intel•ligent no li valen les ensenyances

diners persones

Qui cada dia va bonic, o és molt pobre o molt ric

Fa reflexionar sobre l’elegància d’alguns de qui es coneix el poc patrimoni i se sospita que la roba que duen és donada

festa indumentària

Qui cada dia va galant, a les festes va penjant

Vol dir que si els dies feners anem vestits igual que les festes, els dies de festa no ens llueix gens la roba

persones

Qui confia en sa fortuna va ben tort

Mentre es confia no s’actua, i per tant tot continua igual de malament

parentiu animals

Qui cria fills, cria canaris

És una inversió de la qual es trau poc rendiment

alegria persones

Qui cria, té alegria

És un sentiment molt natural que fa que les persones ho celebrem d’alguna manera

parentiu animals

Qui criatures, ases i dones mena, tot l’any va en pena.

Qui té per missió vigilar i controlar els altres, no té un moment de descans, perquè els altres mai no s’estan quiets

persones dormir dia i nit

Qui de dia dorm la son, de nit crema l'oli

Qui fa les coses quan no correspon, ix perdent

animals

Qui de ruc d'un altre se'n refia, sovint ha d'anar a peu.

Cal confiar només en les pròpies forces.

dia i nit any consells

Qui dia passa, any empeny

Vol dir que en certes ocasions basta deixar passar el temps, sense fer obra positiva, perquè les coses donin resultat

parentiu dormir

Qui en xiquets [o criatures] es gita, pixat [o cagat] s'alça

Es diu davant els mals resultats que sol donar fiar-se dels infants per a fer alguna feina o ajudar-la a fer

maneres de dir

Qui envia, no va

Recomana interessar-se personalment pels propis interessos i no delegar en ningú, que hi tindrà menys interés que nosaltres

parentiu diners amor

Qui es casa per diners, criat de sa muller és

Quan un dels integrants de la parella és el ric, és més important o té un pes real o social més gran que l’altre, que és el pobre per comparació, almenys des del punt de vista dels altres

amor diners parentiu

Qui es casa per interés, criat [o mosso] de sa muller [o dona] és

Tot engany acaba manifestant-se tard o d’hora, i per temor al perjudici s’ha de ser sempre molt servicial

persones amor

Qui és enemic de la núvia no diu bé de la boda

Vol dir que moltes vegades els judicis desfavorables es formulen per apassionament o antipatia personal més que per visió sincera dels defectes

animals parentiu

Qui es fill d'ase, una hora al dia brama

Els fills solen heretar més els defectes dels pares que no les virtuts

menjar

Qui està fart, no té ànsia del dejú

Vol dir que el qui es troba bé i proveït del que necessita, no sol preocupar-se del qui n'està mancat

justicia

Qui fa el pecat, que faci la penitència

Formula simplement la llei de justícia, d'aplicar el càstig al culpable

festa persones

Qui festes et fa i no te'n solia fer, o et vol trair o t'ha de menester

Ho diu qui, coneixent bé el caràcter adust o interessat o la falsedat d’algú altre, no n’espera res de bo

diners

Qui fia, no ven

Vol dir que el vendre a fiar no és vendre, perquè moltes vegades el comprador no paga

maneres de dir

Qui ho diria! [o qui ho havia de dir]

Exclamació per a manifestar l'estranyesa que causa una cosa extraordinària

saber

Qui menys sap, aviat la diu

Significa que els ignorants solen esser els qui parlen més d'allò que no saben

maneres de dir

Qui més aviat arriba, més prompte carrega

significa que el matinejar més o arribar primer que els altres és un avantatge damunt ells

gent

Qui més aviat puja, més aviat cau

Es diu per prevenir sobre la prosperitat massa ràpida o excessiva

persones

Qui no es fia no és de fiar

Se suposa que el desconfiat ho és perquè projecta en els altres la seua mateixa personalitat

consells

Qui no fia, no és fiat [o Qui no fia, no és de fiar]

Significa que els qui no mereixen confiança solen esser desconfiats

diners

Qui no fia, no ven

Vol dir que el venedor devegades ha de vendre a espera si no vol perdre el client

treball any festivitats

Qui no fila en tot l’any, fila el dia de Cap d’Any

Qui és mandrós o deixat ha de fer quan més inoportú li resulta les coses que no havia fet quan tenia temps

consells justicia

Qui no sent totes les parts, no pot donar sentència

Significa que per a jutjar bé una cosa cal conèixer-ne bé les circumstàncies sense deixar-se guiar per una sola informació interessada